Sebelumnya di "Pemain"...
Kami berjudi pada kejahatan.
Ini "The House".
Cassandra The Dealer",
Dan aku "The Pit Boss".
Kau ingin menemukan istrimu?
Aku akan lakukan apa pun.
Kemudian biarkan aku membantumu.
Kau punya rencana?
Haruskah kita berbagi apa yang kita kerjakan diluar jam kerja.
Sementara tak ada yang lihat?
Karena aku tak mau, terserah kau.
Ini kehidupan yang kita pilih.
Tapi aku tak sepenuhnya memilih kehidupan ini, 'kan?
Kekuasaan bila digunakan dengan benar banyak manfaatnya.
Lalu gunakan kekuasaan itu untuk menemukan istriku.
Aku tahu dia di luar sana.
Tambah kartuku, sayang, kau tahu apa yang seharusnya kau lakukan.
Dadu lagi, Pak?/ Ya.
Oh, oke.
Sangat baik./ Aku menang!
Yang ini pas di sini.
Aku yakin.
Kau datang bekerja untukku.
Oh, sialan!
Bung!/ Ini gila.
Waktunya bagimu untuk berhenti untuk malam ini, Pak.
Tidak, tidak, tidak, lihat, aku baru saja mulai.
Kau berutang $ 30.000.
Ya, aku mengerti itu.
Apa yang kau bicarakan?
$ 35.000. Aku punya. Aku...
Hey. Oh! Tunggu, tidak, tunggu.
Hei, aku pikir dompetku tertinggal di rumah.
Hei, man. Hei, singkirkan tanganmu.
Hey, hey!
Tidak! Lepaskan dia!
Dia bukan seprti yang kau duga!
Aku minta maaf untuk kesalahpahaman ini, Mr. Johnson.
Anak buahku tidak tahu siapa kau.
Utangmu dianggap tak ada.
Well, terima kasih untuk itu, Han.
Tapi bukan utang itu yang menarik minatku.
Aku ke sini karena kau seorang pria yang suka bercerita.
Ada cerita yang bagus?
Ada sesuatu.
Huh. Bicaralah.
Telingaku tidak sebaik telingamu.
Temanmu geng Shui Kao berada di Amerika.
Zeng membawa mereka.
Mengapa?
Pemerintahanku memerintahkan untuk membunuh.
Pada siapa?
Aku tidak tahu.
Tolonglah... Zeng akan membunuhku jika aku beritahu kau.
Well, kau pikir apa yang akan kulakukan, jika kau tak beritahu?
Oke.
Mereka mengejar seorang anak laki-laki.
Aku tidak tahu namanya.
Ia terlibat dengan sejenis Virus komputer.
Cuma itu yang aku tahu.
Oke.
Terima kasih untuk itu, Han.
Tetap kabari aku jika kau mendengar cerita yang lebih baik.
Eh, kau terlihat begitu damai.
Perhatikan ini:
Alex, waktunya untuk bangun.
Cincin pernikahanku hilang.
Apa?
Dapat!
Bagus!
Untuk yang di rumah.../ Hi !
Kami merindukanmu.
Bulan madu kami sangat menakjubkan.
Sangat menyenangkan.
_
Tanggalnya salah.
_
Kau akan kerja malam ini, atau ikut ke pesta?
Mm.
Kau tahu, banyak cewek di sana, Salomon.
Makhluk aneh, yang takut bicara dengan mereka.
Aku tidak takut.
Baiklah, cuma bilang kok.
Silahkan habiskan waktumu, seperti ini...
Aku akan mencatat "seperti ini" untuk tingkah laku jelekmu.
Apa yang kau lakukan?
Pesta jalan pintas untuk ngisap ganja.
Jika kau berubah pikiran.
Oh, tidak. Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Oh, Tuhan.
Jika aku punya informasi baru tentang istrimu,
Kau pikir takkan kubilang sekarang?
Kau tahu, aku tak yakin mau bialng apa, Johnson.
Kau memperbarui taruhan kita?
Aku cuma minta obat penghilang rasa sakit.
Aku lupa betapa sakinya kena tembakan.
Sudah 6 hari.
Seharusnya kau sudah sembuh.
Kau bilang taruhan baru?
Ya.
Kelompok triad Shui Kao berada di AS.
Targetnya seorang remaja.
Solomon Desai, Anak ajaib dalam bidang komputer.
Dapat beasiswa di Parker Preparatory di Seattle.
Kebangsaan India. Keluarganya masih tinggal di Punjab.
Bagaimana kita tahu dialah targetnya?
8 anggota Shui Kao terbang dari Hong Kong ke Seattle 2 hari yang lalu.
Minat Salomon, antivirus dan perangkat lunak keamanan.
Itu sebelum dia terlibat di Dark Web.
Untuk pengedar narkoba dan pedagang senjata.
Aku pikir pemerintah sudah menutup Silk Road.
Potong 1 kepala Ular,
Yang lain akan tumbuh kembali.
Salomon berusia 13 tahun ketika Interpol menangkapnya.
Dia membuat kesepakatan...
Menemukan mafia Rusia dan tuduhan terhadapnya dibatalkan.
Kelihatannya dia me-retas jaringan yang sangat sensitif.
Jadi, si anak jenius meretas orang yang salah.
Mengapa para penjudi peduli?
Bukan orang yang salah tapi, pemerintahan yang salah.
Jaringan komputer Pentagon di-retas.
Dia bisa masuk ke jaringan Pentagon, ini sangat mengesankan.
Aku bilang ini "bodoh", Tapi kita akan mengkapnya dengan "mengesankan".
Kami percaya dia meng-upload Virus, atas perintah pemerintah China,
Kini mereka mengirim triad mengejar anak itu.
Untuk menutupi jejak mereka.
Taruhannya...
Dapatkah Alex Kane menemukan Solomon.
Sebelum triad dan membawanya pergi?
Kau punya waktu 36 jam.
Anak ini meretas Pentagon.
Membuat daftar NOC tersebar.
Yang membuat orang-orang terbunuh.
Kau ingin aku menyelamatkannya?
Itulah taruhannya.
Dimana tempat aman jika kau dikejar orang bersenjata?
Konsulat India.
Tidak ada berani, tanpa menjadi insiden internasional.
Dimana dia?
ADA tidak bisa menemukannya.
Solomon tahu cara untuk menghindari,
Jadi, mengapa kau tak cari saja dia dengan "teknologi rendah".
Yang kau sukai itu.
Itu disebut "Kecerdasan manusia".
Gampang.
Aku pernah jadi remaja.
Aku cara mereka berpikir.
Itu pikiran yang menakutkan.
Season 01 Episode 05 "House Rules".
Kamera online.
Kau pasti suka tempat ini.
Semua wajah terpaku ke HP atau komputer.
Aku lebih suka orang pakai komputer.
Ya? Kenapa?
Karena komputer tak pernah berbohong, kecuali kau suruh berbohong.
DILARANG MASUK
Hey.
Aku mencari Sol...
Apa yang terjadi padamu?
Alex, hentikan. Ada 4 orang menuju kesitu.
Ya, itu tak membantu, Cassandra.
Whoop.
Hey!
Jendela. Satu-satunya jalan.
Ayo. Cuma lompat sedikit./ Terlalu jauh.
Alex?
Ya, aku lagi berpikir!/ Kau tak punya waktu.
Itulah semangat.
Sepertinya teknologi rendah sangat cemerlang.
Kau tahu kiprah seseorang, hampir sama uniknya dengan sidik jari mereka?
Parameter kinetik, spatial parameter sementara, dan Korelasi antara keduanya.
Oke, aku mengerti.
Kau jenius, dimana anak itu?
Itu aneh.
Salomon masih di kampus. Dia baru saja pergi ke garasi.
Di sisi selatan bangunan utama.
Mungkin anak ini tak sepintar yang kau bilang.
Jangan main-main denganku! Kubunuh kau! Aku sumpah!
Aku juga tak ingin di sini, Salomon.
Darimana kau tahu namaku?
Aku tahu banyak hal.
Seperti virus yang kau upload ke jaringan Pentagon.
Berpengaruh terhadap keamanan nasional.
Itu bukan aku. Aku...
Orang-orang sepertimu, tidak pernah berpikir tentang tindakanmu.
Kau hanya bersembunyi di balik monitor kau,
Bermain game dengan kehidupan masyarakat.
Pertama, Virus sudah ada di sana ketika aku masuk, oke?
Kedua, kau harus menyadari mimpi buruk Orwellian tentang negara ini sekarang.
Antara NSA dan Undang-Undang PATRIOT, batasnya Jerman Timur.
Hei, Cass? Kami punya masalah.
Siapa Cass?
Aku juga punya masalah disini.
Kamera kampus mati.
Aku punya seseorang yang harus diselamatkan, dan Triad akan mati-matian merebutnya.
Triad tak punya kemampuan untuk mematikan kamera pengawas sebesar ini.
Apa yang terjadi?
Bukan orang Cina saja yang mengejarmu.
Dengar, prioritas utama anak itu.
Kita coba bikin kontak dengan penculik, cari tahu yang diinginkan.
Jika gagal, kita masuk, tempatkan Sniper pada posisinya.
Begitu penculik kelihatan, tembak.
Mereka sedang mengatur perimeter.
Ke sini.
Aku akan serahkan ke FBI, mudah-mudahan mereka tak membunuhnya.
Bung, aku bisa dengar kau.
Para penjudi tak ingin Solomon hidup di dunia hitam.
Aku pikir juga begitu.
Coba lagi, Alex.
Kita harus pergi.
Jadi kau mau serahkan aku ke FBI? Aku tak mau.
Dengar, Triad ingin kau mati,
Dan FBI cuma memenjarakanmu seumur hidup.
Jadi jika kau ingin melihat apa balik pintu nomor tiga,
Aku sarankan kau menurut kemauanku.
Kita harus masuk.
Bagaimana jika dia menembak anak itu? Kau mau menjelaskannya ke Presiden?
Dia mungkin bekerja sama dengan preman yang muncul di asramanya.
Intel berpikir mereka triad, dengan cara.
Yang berarti bahwa virus adalah Cina lahir dan dibesarkan.
Berapa lama kita masuk?
Dua menit!
Ayo. Mari kita naik.
Dengan ini?
Ini kerja sampingan yang aku kerjakan dengan profesor-ku.
Kau tahu, untuk uang tambahan.
Aku pikir kau tak mengerti mesin./ Apa?
Apa itu?/ Motor listrik,
Baterai pack yang bisa menempuh jarak sekitar 100 mil sebelum di isi ulang,
Dan atap fotovoltaik.
Anak ini akan menjadi kaya jika tak berakhir di penjara.
Berapa kecepatannya?/ Kami belum pernah mencobanya.
Kalau begitu, mari kita lihat kemampuan mobil ini.
Siap?
Pergi! Pergi! / Lurus saja!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Jauh-jauh dari Vegas.
Senang melihat kau, Zeng.
Kau mau minum apa?
Tsingtao? Sesuatu yang kuat?
Sayangnya ini kunjungan bisnis.
Bekerja terus tak ada waktu untuk bersenang-senang.
Sulit untuk bermain.
Ketika Shui Kao melakukan pekerjaan kotor di Amerika.
Kini, satu-satunya orang yang bisa memerintahkan pekerjaan itu,
Adalah orang yang berdiri didepanku.
Dan pamannya.
Well, pesta memanggil, kami datang.
Mm.
Kau melanggar aturan "The House".
Saat kau ikut bertaruh pada Game, padahal kau punya saham disana.
Kau mengancam membatalkan taruhanku?
Oh, itu sudah dibatalkan.
Aku memiliki $ 3.000.000 di game ini.
Hmm. Well, anggap saja kau beruntung.
Apa perlu aku ingatkan.
Apa yang akan terjadi pada penjudi yang melanggar aturan?
Kau lebih suka kehilangan jutaan.
Daripada membiarkan seorang teman membuat 1 kesalahan?
Tak ada pengecualian.
Well, kau jauh-jauh ke Hong Kong.
Seperti anak hilang, ketika kita pertama kali bertemu.
Tak tahu diri.
Seorang penjudi yang tak mau bermain mengikuti aturan.
Mereka tak boleh bermain.
Kau mengobankanku.
Ini peringatan buat kau, Zeng.
Kau tahu, yang akan terjadi jika kau lakukan lagi...
Di "The House".
"The House" bukan milikmu...
Mr. Johnson.
Hmm.
Kau tahu, aku sering berlatih di sini tiap malam.
Harusnya kau berlatih tangding denganku malam ini.
Ingat saat kita berlatih tanding dulu.
Lain waktu.
Cassandra, apa status kita?
Pemain kita tak terlalu antusias dengan para penjudi.
Tak mengkhawatirkan, Kita punya masalah yang lebih besar.
Lakukan analisis secara menyeluruh terhadap Liu Zeng, selama lima tahun terakhir...
Rekening bank, taruhan, seluruhnya.
Apa yang telah dilakukan Mr. Zeng?
Dia menarik perhatianku.
Tindakan cerdas menarik pasukan penjinak bom.
Memberi kami waktu luang.
Dengan senang hati.
Para penjudi akan kehilangan Game ini.
Ya. Kami perlu kendaraan, FBI akan menangkap kami.
Ini lebih sulit, mobilnya tak punya nomor polisi dan GPS.
Tidak semua orong suka teknologi tinggi.
Apa sih yang aku lakukan kepadamu?
Kau membantu orang jahat dan bersenjata di Dark Web.
Kau bukannya belajar dari ini, tapi malah mempertaruhkan virus ini.
Aku bilang, aku tidak... Ya, kau tidak./ melakukannya, kau tidak melakukannya.
Hei, Cass? Sudah temukan jalan keluar, belum?
Sebentar.
Oke, ada sebuah S.U.V. tepat di depanmu, siap untuk dicuri.
Tapi aku ingin bicara dengan Salomon dulu.
Siapa itu?
Rekan kerja.
Halo, Salomon. Aku Cassandra.
Ceritakan tentang virus yang kau upload.
Seperti aku bilang ke Captain America ini,
Bukan aku yang menginstalnya.
Aku hanya berselancar, mencari anomali.
Virus itu sudah ada di sana.
Mengapa kita harus percaya padamu?
Apa yang kalian tahu tentang theori kerentanan Zero-Day?
Aku tahu bagaimana untuk mengeksploitasi mereka.
Sebenarnya aku gunakan untuk menginstal perangkat lunak pelacakan.
Yang tersembunyi dalam telepon dan Data GPS.
Halo?
Hey, tunggu, Cass. Aku rasa anak ini jatuh cinta denganmu.
Siapa pun dalam tim antivirus Pentagon yang menjalankannya.
Berada di belakang sistem keamanan mereka.
Apa yang dilakukan Virus ini?
Mengambil alih sistem "Misslie Guidance".
Meluncurkan Misslile.
Meledak ditempat yang penuh penduduk.
Aku coba untuk menghancurkan Virus itu,
Tapi Virus itu berbalik dan menghacurkan laptopku.
Itu sebabnya aku melarikan diri.
Cass, ini lebih besar dari perkiraan kita.
Aku akan menyerahkannya ke FBI./ Jangan! Aku mohon!
Pertama kali aku datang ke Seattle, aku sulit dapat teman.
Aku menemukan teman online.
Ya, tapi temanmu itu adalah pedagang senjata Rusia.
Yang tak kau pemeriksa dulu latar belakang mereka.
Aku tidak tahu. Tidak awalnya.
Mereka sangat baik, dan...
Bilang aku keren.
Tidak ada yang pernah bilang aku keren.
Tapi aku pakai topi putih sekarang...
Topi putih tidak meretas Pentagon.
Untuk membunuh Virus itu, pertama kau harus menemukan Virus itu.
Solomon, apakah kau menyimpan kode Virus itu?
Tidak.
Tapi aku ingat sebagian.
Banyak, sebenarnya.
Bagaimana caranya keluar dari sini, menghadapi 2 tim bersenjata?
NSA telah merubah agenda mereka.
Aku dapat pesan dari agen yang mengikutimu.
Order baru mereka untuk membawanya tanpa terluka.
Mengapa mereka menembakku?
Bukan kau, sayang.
Hanya menembak Alex.
Sepertinya konsulat tempat terbaik, sekarang atau tidak sama sekali.
Hei, kau ingin belajar meretas mobil?
Ya, ayolah.
Bagaimana kalian tahu aku dalam kesulitan?
Kami punya sumber daya.
Oke, Server mana yang kau retas untuk menemukanku?
Dan bagaimana kau bisa dapat SMS agen NSA'?
Solomon.
Pasti kau masuk ke Parker Prep. Ibuku bisa meretas tempat itu.
Tapi kau masuk dalam jaringan...
Jadi mungkin kau masuk ke jaringan NSA,
Yang membuat kau jadi pahlawanku.
Tak mungkin melakukan itu, kecuali namamu adalah Snowden.
Aku tak bisa berbagi informasi tentang itu, Salomon.
Tapi aku hargai antusiasmu.
Setidaknya beritahu, apa kau menyukai "The Matrix"?
Dia terlihat seperti apa? Ayolah.
Tingginya 5'8, Berambut pirang.
Mata biru.
Dia sangat sexy, ya.
Dia, eh... sangat menarik, ya.
Jadi dia super sexy.
Alex, belok kiri di Pas.../ Ya, di Passmore Street, aku tahu.
Awas! / Alex, apa yang terjadi.
Oh, Tuhan. Ayo.
Terus bergerak.
Mengapa mereka menembaki kita?!
Ayo! Merunduk! Merunduk!
Kau baik-baik saja.
Tundukkan kepala! Lari!
Ayo Ayo!!
Kau tertembak?
Tidak, tidak hari ini.
Alex, P.D Seattle memblokir lokasimu.
Mencari kendaraan baru sekarang.
Jangan khawatir, Aku tahu harus ke mana.
Ke sini.
Kereta ini akan membawa kita ke Olive.
Konsulat 3 blok dari sana./ Kau pikir kita akan berhasil?
Kita pasti berhasil.
Jalur ekspres untuk Main Street segera berangkat.
Mari kita pergi! Ayo! Ayo!
Sialan.
Baiklah.
Beri aku senjata, akan melipat gandakan peluang kita hidup sampai di Konsulat.
Tidak./ Mengapa?
Karena menembakkan senjata ke manusia.
Bukan pilihan yang ingin kau buat.
Disini.
Bagaimana kau bisa terdampar di Seattle?
Beberapa miliarder kulit putih membangun sekolah di desaku.
Aku sangat handal di matematika, dapat beasiswa.
Setelah lulus, aku akan buat perangkat lunak Antivirus yang terbaik.
Lalu akan kubawa keluargaku kesini.
Aku yakin kau pasti bisa.
Hei, aku biasanya minta tolong temanku Donovan,
Tapi mungkin kau bisa membantuku.
Aku menemukan beberapa foto lama pada kartu SIM.
Lihat gambar yang disorot?
Tanggal berselang antara 3 hari. Ini tidak masuk akal.
Bisa jadi kode yang salah dalam program ini.
Tapi gambar yang salah adalah yang aku tandai saja.
Mereka merubah tanggalnya, Seperti 4 Juli, atau tanggal ulang tahunku.
Aku pikir ada pola tertentu di sana.
Aku tak bisa melihatnya, tapi kau mungkin bisa.
Lewis!
Oh, tidak!
Alex, kereta ekspres akan lewat dalam 30 detik.
Ya, apa manfaatnya bagiku?
Ini sebagai pengalih perhatian./ Minggir! Cepat!
Ada pintu masuk servise dalam terowongan.
Aku dan anak ini takkan berhasil.
Selagi Triad mengejar atau FBI akan menangkap kami berdua.
Pergi!
Aku akan kedalam kereta.
Aku tahu kau melindungi anak itu, tapi akan membuatnya terbunuh!
Serahkan padaku!/ Jangan!/ Hei, Cassandra?
Aku tak nyaman menempatkan anak ini di antara desingan peluru.
Untuk melindunginya.
Jika Solomon hilang, kau kalah taruhan.
Ya, well, Johnson boleh menyalahkanku, jika aku tak mati.
Berapa lama sebelum kereta sampai?/ 10 detik.
9, 8, 7.../ Peluk aku.
Lindungi aku!/ Kau gila?!/ 5... / Jalan!
4, 3, 2, 1.
Sekarang!/ Tetap dengan dia. Dia akan melindungimu. Lari! Lari! Lari!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Alex, kau...?
Cass.
Aku selamat, tapi kehilangan anak itu.
_
Kau membuat kami pantas untuk digaji hari ini.
Solomon, kau tidak usah kawatir, kami NSA, orang-orang baik.
Kau pernah dengar tentang prisma, 'kan?
Kami butuh bantuanmu, Solomon.
Teknisi kami tahu kau mencoba menghentikan Virus, bukan menginfeksinya.
Apakah kau menemukan virusnya? Apakah masih dalam direktori?
Tidak, begitu kami sadar bukan kau yang menguploadnya,
Hacker yang asli telah memindahkan direktorinya.
Itu sebabnya kami perlu kau..., membantu kami membasmi Virus itu.
Kau satu-satunya yang pernah melihat kode virus itu.
Mengapa aku akan membantumu? Toh aku akan dipenjarakan juga.
Ada 20.000 buah rudal takkan berfungsi, karena Guidance System mereka terinfeksi.
3 negara yang tidak stabil, dibawah pengawasan kami saat ini jadi tak terlindungi.
Jika teroris tahu ini, perang bisa pecah.
Kami takkan menangkapmu, Solomon, jika kau membantu kami.
Hei, kau salah arah.
Kau mau kemana?
Aku janji sama temanku untuk mampir.
Mereka punya beberapa pertanyaan untukmu.
Kau tak bisa membunuhku, aku akan ceritakan semuanya pada temanku.
Tutup mulutmu atau aku bunuh sekarang.
Dia pintar, lebih pintar dariku.
Dia mungkin lagi mendengarkan kita sekarang.
Aku dengar, Salomon. Terima kasih untuk SMSmu.
Sungguh pintar membuat mobil dengan GPS sebagai penanda lokasinya.
Matikan GPSnya.
Jangan khawatir, Salomon. Kami lagi...
Kau membawa paketnya?
Belum, Pak.
Kami punya masalah.
Mr. Johnson, tampaknya taruhan kita berbalik arah.
Salah satu agen NSA bekerja untuk Triad.
Dia membawa anak itu ke Triad sekarang.
Ah, Mr. Kane, selalu memberikan penjudi kepuasan.
Apa?
Tampaknya kau telah kehilangan taruhan kami.
Kenapa kau tidak mengejar?
Ya, taruhan berakhir, aku kalah.
Aku akan cuti, mungkin pergi ke spa.
Kau masih punya waktu 64 menit.
Ya, well, Salomon dengan NSA sekarang.
Dia mungkin dipenjara sementara waktu, tapi setidaknya dia masih hidup.
Hidup, ya, tapi tidak selamat.
Shui Kao punya orang di NSA.
Banyak uang yang dipertaruhkan dalam taruhan ini.
Para penjudi ingin tahu, apa kau bisa mendapatkan anak itu kembali.
Ya. Aku maunya juga begitu.
Waktu terus berjalan, Mr. Kane.
Cassandra telah mengunci kendaraan Triad.
Ya, aku menuju ke sana sekarang.
Strategi adalah temanmu. Jangan pernah lupa itu.
Rencananya tak pernah selamat jika kontak dengan musuh.
Permisi. Aku kembalikan nanti!
Hei, bung!
Aku melihatnya.
Cass, mereka menuju ke gedung bertingkat.
Lantai berapa?
Atap, helikopter sudah menunggu, pilot sudah siap.
Mereka akan lepas landas dalam waktu... 5 menit.
Alex! Tolong!/ Jalan!
Terima kasih atas bantuanmu, Agen Rehnquist, kau boleh pergi sekarang.
Apakah kau tak lupa sesuatu? Kau masih berutang 50 Ribu dolar.
Oh, tentu saja, ini dia.
Kau pikir dapat mengalahkan kami sendirian?
Ya, tak terpikirkan olehku.
Aku orangnya tak begitu strategis.
Pergi!
Jalan!
Sepertinya kita sama-sama kehabisan peluru.
Kau lawan yang seimbang, sama-sama pemarah.
Kau baik-baik saja?
Itu yang paling keren yang pernah aku lihat.
Makanya sering-sering main keluar.
Ayo.
Namaku, Louis Scrivner.
Kau tahu siapa aku?
Kau adalah Chief Technology Officer NSA.
Katanya, kau mengajukan kesepakatan? Jika Salomon membantu kalian.
Kita harus dapat jaminan bahwa semua tuduhan di cabut.
Ini adalah tawaran.
Dari Presiden Amerika Serikat.
Solomon, Presiden meminta kau secara pribadi.
Untuk membantu kami menemukan dan menghancurkan Virus.
Yang kau lihat di database Pentagon.
Sebagai imbalannya, kami takkan menuntut.
Salah satu kontak FBI kami, Agen Khusus Forrester,
Yang mengatur pertemuan ini.
Aku dapat memberikan nomor teleponnya jika kau mau.
Kau boleh mentandatangani dokumennya, Salomo.
Aku kenal Agen Khusus Forrester, dan kau bisa mempercayainya.
Setelah kau membantu kami menghancurkan virus,
kau dapat mendaftar di M.I.T. Seperti kau rencanakan.
Semua tuduhan terhadapmu akan di tiadakan.
Tapi jika kau setuju dengan syarat kami secara penuh.
Oke.
Tapi kalian berutang laptop baru.
Terima kasih atas bantuannya, Nn. Davis./ Kau mengambil keputusan yang benar, Salomon.
Cassandra?
Orang seperti kita sangat bagus dengan permainan rahasia.
Rahasia membuat kita hidup.
Mari kita rahasiakan untuk kita berdua.
Tentu saja.
Aku berharap akan sebaik kau suatu hari.
Kau sudah setengah jalan, hanya kau harus belajar supaya tidak tertangkap.
Kau punya karunia, Kau perlu berhati-hati dengan itu.
Oh, aku hampir lupa.
Aku suka "The Matrix."
Mr. Kane.
Aku masih belum mengerti mengapa kalian membantuku, Tapi terima kasih.
Bantu aku, berhenti meretas ke server pemerintah.
Kecuali NSA yang meminta.
Janji.
Oh, kau tahu,
Aku berpikir tentang tanggal yang kau tunjukkan.
Eh, kapan kau kerjakan?
Aku ini orangnya multitasking.
Dan angka-angka membuatku bersemangat.
Jadi, aku membuat Algoritma String.
Tanggal di fotomu adalah awal ditambah tiga angka...
4 Juli - 7 Juli... / Ya, aku mengerti.
Dengan asumsi tanggal photo salah.
Adalah satu-satunya angka yang penting, aku menjalankan permutasi.
Ada 3,5 juta total kemungkinan.
Oke.
Lalu, aku jalankan dengan teori Occam Razor...
Sering jawaban yang paling sederhana adalah yang benar.
10 digit biasanya berarti...
Nomor telepon!
Jadi, aku hapus setiap permutasi yang tak berhubungan dengan teori itu.
Kode area tak pernah dimulai dengan nomor 1, atau punya tiga nomor, kan?
Betul.
Di hapus sisa dari kombinasi,
Ada satu aktif nomor telepon.
Dimana kau mengerjakan semua ini?
Konjen meninggalkan laptop terbuka, saat kalian berada di aula,
Jadi aku retas operator ponsel.
702 adalah kode area Vegas.
Aku rasa seseorang ingin kau meneleponnya.
Terima kasih.
Aku pikir kita sudah tak punya bisnis.
Memang benar.
Aku lagi jalan-jalan dan berpikir...
Baik, aku berharap bisa membuatmu menyadari kesalahanmu.
Kau tahu, kau...
Hari pertama di Hong Kong,
Semua mata tertuju padamu.
Mereka benci orang asing di lingkungan mereka.
Tapi paman dan aku melihat apa yang ada dalam dirimu.
Pamanmu adalah seorang pemimpin yang baik.
Dan kau murid favoritnya.
Tapi aku patuh terhadap perintah, dan kau tidak.
Ahh, kau tak berubah sedikitpun.
Aku sudah turuti semua permintaan keluargamu.
Dan mereka mengajari aku tentang kehormatan.
Tampaknya kau tak menjalankan perintah mereka sekarang.
Tapi aku tak tahu kau curang.
Mengatur taruhan dengan penjudi...
Melanggar aturan "The House"...
Sekarang, dimana kehormatan itu?
Mengapa kau peduli? Kau bekerja untuk penjudi.
Aku bekerja untuk "The House".
Dan meskipun wajib untuk menjaga penjudi senang,
Itu juga berarti menjaga mereka mengikuti aturan.
Pertama kali kau mengalahkanku dalam pertandingan.
Paman bercerita.
Saat pergi berburu.
Raja turun ke sungai untuk mengisi cangkirnya dengan air.
Elang menukik ke tumpahan air di tanah.
Raja memperingatkan elang untuk tak melakukannya lagi,
Tapi tak mengindahkan peringatannya.
Jadi raja memotong kepalanya dengan pedang.
Cangkir jatuh ke sungai. Ketika raja mengambil cangkir,
Dia menemukan ular berbisa berbaring dan menunggu.
Elang itu berusaha untuk melindungi tuannya.
Aku telah memperingatkanmu tentang ular di dalam air.
Kau bodoh! Kau punya musuh mana-mana...
Bahkan yang tak terlihat!
Aah!
Aku melihat segalanya. Aku tahu apa yang akan terjadi padaku.
Aah!
Jadi, kau elang, atau raja?
Akulah pedangnya.
Jika aku punya informasi terbaru tentang istrimu,
Kau pikir aku takkan memberitahu?
Oh, Tuhan. Ginny.
Aku tahu kau akan menemukanku.
Ginny.
Aku merindukan suaramu.
Apa yang terjadi? Kau di mana?/ Aku tidak tahu.
Mereka menutupi mukaku setiap kali kami pindah.
Kau lihat wajah mereka?
Tidak.
Bisakah kau ceritakan apa yang kau lihat?
Dimana mereka menyembunyikanmu?
Pakaian yang mereka kenakan, aksen, apa pun?
Alex, aku tidak bisa.
Sayang... apa mereka menyakitimu?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Apa yang mereka inginkan?/ Mereka tak mau beritahu aku.
Kau bilang mereka, aku akan lakukan apa pun.
Apa saja untuk memdapatkan kau kembali.
Alex, aku harus pergi.
Jangan coba menemukanku. Aku mohon.
Mereka akan membunuhmu jika kau melakukannya.
Ginny...
Tidak.
Aku telah menuruti semua perintahmu.
Kapan itu berakhir?
Kapan aku bisa pulang?
Aku ingin pulang.
Maaf.
Nomor yang anda panggil berada diluar servise area.
Jika anda merasa nomor ini benar.
Silahkan cek nomor dan coba panggil kembali.
Alih Bahasa Sabrina.